Il nostro più recente esperimento è nato da un'idea del mio collega, Art Aron, che ha pensato di fare la risonanza magnetica a quelle persone che si dicono ancora innamorate dopo anni e anni di relazione.
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron — putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI.
E' il nostro più grande Americano.
He's the greatest American we got.
E' il nostro più vecchio e caro amico.
He's our oldest and dearest friend, you know.
Il nostro più caloroso saluto... a tutti voi... che vi siete fatti onore con l'operazione Forza Bruta.
Want to say hello to you from all of us up here to all of you out there who worked so goddamn hard in Operation Brute Force!
Desideriamo infine esprimervi il nostro più profondo disappunto... per il modo in cui vediamo da voi interpretati i criteri di qualità previsti dalle precise clausole del nostro contratto.
We should also like to express our surprise that you are interpreting the quality standards contrary to the terms of the contract.
Un forte applauso per il nostro più eminente consigliere... o meglio, la nostra consigliera, Felicia Alden.
A big hand for our most prominent selectman or selectwoman or selectperson, Felicia Alden.
Sfortunatamente, non fai parte del nostro più nobile sangue... ma sei un autentico ariano.
Unfortunately, you're not part of our most noble race... but you are an authentic Aryan.
Ho espresso il nostro più profondo rammarico ai Lysiani per la perdita della loro astronave e dell'equipaggio.
I have conveyed our deepest regrets to the Lysians over the tragedy of their lost ship and crew.
Nel '52 pensavo che fosse un mostro.....e ora può diventare il nostro più importante alleato.
In '52 I... I called him a monster. Now he could be our most important ally.
Quello era il dottor Vatm, il nostro più celebre astrofisico.
That was Dr. Vatm, our most prominent astrophysicist.
Con la loro morte perì anche il nostro più grande segreto.
And with their deaths, they destroyed our greatest secret.
Ma ora vorrei presentarvi il nostro più illustre caso clinico Tom.
And now, I would like to introduce to you our most distinguished clinical subject Tom.
Fratello Sum, vogliamo entrare nella banda é il nostro più grande desiderio.
Brother Sum, we really want to be Axes. That's why we did what we did.
Il nostro più fervido augurio a tutti e due!
Let's wish them both good luck.
Non è il nostro più grande fan.
He was on Sally last week. Not exactly our biggest fan.
Dottoressa Choi, Brandon Vandecamp, della Beechwood, è di gran lunga il nostro miglior musicista... e suo padre Landon è di gran lunga il nostro più grande benefattore.
Now, Dr. Choi, Brandon Vandecamp from Beechwood... is our best musician by far... and his father, Landon, is our best donor, also by far.
Cesare è il nostro più vecchio amico, ma quello che sta facendo è non so.
Caesar is our dearest friend, but what he is doing is... I do not know.
Ricordi quando il nostro più grande problema era quello di trovare un posto dove darci un bacio?
Remember when our biggest problem was trying to find a place to steal a kiss?
Il blackout di Seattle è ora il nostro più grande incubo nelle relazioni pubbliche.
Seattle's blackout is now our biggest public relations nightmare.
Franklin D. Roosevelt, insieme ad Abraham Lincoln e John Fitzgerald Kennedy, è stato forse il nostro più grande Presidente.
Franklin D. Roosevelt, together with Abraham Lincoln and John Fitzgerald Kennedy, was perhaps our greatest president.
Q7 - Il codificatore video HDMI 4G LTE è il nostro più recente encoder video HDMI 4G, che può trasferire il video HDMI su Internet tramite la rete TD-LTE / FDD-LTE 4G, è la soluzione migliore per la trasmissione video wireless stabile e in tempo reale.
Q7 - 4G LTE HDMI Video Encoder is our latest 4G Wireless HDMI Video Encoder, which can transfer the HDMI Video to internet over 4G TD-LTE / FDD-LTE network, it is the best solution for stable and real-time video wireless transmission.
Il nostro più importante marchio ha festeggiato 100 anni di successo ed oggi è uno dei marchi più grandi al mondo nella cura della pelle.
Our most important brand has enjoyed over 100 years of success and is today one of the world’s largest skin care brands. Find out more
Inoltre, la personalizzazione della macchina è il nostro più grande punto di forza per soddisfare la domanda individuale.
Moreover, machine customization is our greatest strength to meet individual demand.
Hai infranto il nostro più sacro giuramento... e la punizione è... la morte.
You have broken our most sacred oath, and the penalty is... Death.
Mettiamola così, è stato il nostro più bel San Valentino?
I mean, was this the best Valentine's Day we've ever had? No.
Questo vuol dire che è come se tu avessi bersaglio sulla schiena, piccola, ed il nostro più grande nemico è pronto... e ti guarda.
Which means you've got a bull's-eye on your back, kiddo, and our biggest enemy is locked, loaded, and looking at you.
Siamo noi il nostro più grande nemico, il capro espiatorio delle nostre mancanze e dei nostri desideri, dei nostri dubbi, dei nostri rimpianti.
We are our greatest enemy, the willing victim of our wants and desires, our doubts and regrets.
Il nostro più recente attacco è stato il nostro ultimo avvertimento.
Our latest hack was our last warning.
Perciò stasera gli sarà conferito il nostro più grande onore.
And so tonight, we will give them the greatest honor that we know.
Le nostre famiglie sono il nostro più grande tesoro.
Our families are our greatest treasure.
Le nostre famiglie sono il nostro più grande regalo.
Our families are our greatest gift.
Voi siete il nostro più glorioso protettore!
You are our most glorious protector!
L'ultima cosa da fare è inimicarci il nostro più potente alleato.
The last thing we need to do is alienate our most powerful ally.
Il nostro più caro amico esiliato, Loki sul trono,
Our dearest friend banished, Loki on the throne,
D'ora in avanti, avrete il nostro più totale sostengo.
From now on, you have our full support.
Il nostro più profondo timore è l’essere incredibilmente forti.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
Il nostro più ampio F1 è ciò che consigliamo per l'XT-3.
Our wider F1 is what we recommend for the XT-3.
Ed infine, numero uno - il nostro più grande pericolo, un grosso asteroide che si dirige verso la terra.
And finally, number one: biggest danger to life as we know it, I think, a really big asteroid heads for Earth.
L'azienda non fu in grado di adeguarsi, e venne acquisita dal nostro più grande competitore.
And the company was unable to adapt, and it got acquired by our largest competitor.
Ma per tutto il tempo che abbiamo lavorato su questo progetto per Cleveland, abbiamo anche lavorato in un contesto che è stato il nostro più grande impegno fino ad oggi, ed è il 9/11 Memorial & Museum.
But all the while that we've been working on this engagement for Cleveland, we've also been working in the background on really our largest engagement to date, and that's the 9/11 Memorial and Museum.
Viene trasmessa dalle punture di zanzare infette, e probabilmente è il nostro più antico flagello.
It's carried in the bites of infected mosquitos, and it's probably our oldest scourge.
Nel caso della politica sulla droga, il nostro più grande successo è stato lo spostamento dalla prosecuzione della Guerra alla Droga al mettere la salute delle persone al primo posto.
In the case of drug policy, our biggest success has been to change the discussion away from prosecuting a War on Drugs to putting people's health and safety first.
So che è una cosa ovvia ma devo concludere con il nostro più potente simbolo di cambimento, Gandhi.
I know it's obvious, but I have to end with the most powerful symbol of change, Gandhiji.
2.6728749275208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron — putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI. 